Translator : Kaminiisama
Editor : Ashura
Selamat datang di Ruangan Pribadiku ini.
Anda telah melewati berbagai ujian yg semakin lama semakin berat.
Kerja bagus!
Aku yakin anda pasti butuh waktu untuk beristirahat dan menenangkan pikiran.
Waktunya mungkin tak akan lama, tapi ada pelajaran yg dapat diambil dari itu semua.
Apa kau kena kedinginan?
Kasihan sekali...
Sekarang kau taka akan kedinginan lagi.
Sampai jumpa, Fox-san!
Aku dengar kau pulang ke rumah basah kuyup kemarin.
Apa yg terjadi pada payungmu?
Aku menghilangkannya...
Oh, ya ampun... Kita baru saja membelinya!
Maafkan aku...
Aku pulang.
Selamat datang!
Oh, tumben kau telat.
Aku sedang sibuk...
Aku pulang.
Selamat datang!
Apakah aku harus menyiapkan makan malam untukmu?
Maaf, tapi aku sudah makan.
Sudah makan...?
Nanako, apa kau mendengar tentang Neo Featherman?
Ya, semua orang menyukainya.
I see... heroes these days are something else, aren't they?
Aku pulang...
Datang dan rasakan!
Hey, kau! Aku dengar kalau kau sering pulang malam!
Eh, ya... Kurasa.
Ada wasabi didalamnya...
Apa kau lupa untuk mengusapnya?
Sini, aku akan melakukannya untukmu.
Dimana?
Tak usah.
Kau sudah dewasa ya, Nanako-chan!
Hmmm, Aku akan ambil urchin roe...
Dasar! Hanya ada satu!
Kau lengah, kau kalah.
Ngomong-ngomong, apa yg terjadi padamu Yu!
Akhir-akhir ini kau suka bertingkah aneh...
Apa kau sudah punya cewek?
Tak punya ya?
Kau punya cewek!
Bukan cewek.
Hey, Doujima-san!
Mungkin kita telah memecahkan kasus ini, tapi jangan minum terlalu banyak!
Hey, Yu!
Y-Ya?
Jika itu bukan perempuan, apa lagi yang dapat membuatmu pulang malam?
Sebenarnya...
Sejak kapan kau menjadi seperti penggoda?
Yu, jangan membuat rusuh!
Apa yang salah?
Tinggalkan aku sendiri.
Namun, pembunuh itu adalah hal lain.
Aku tak percaya jika pembunuh berantai itu adalah seorang anak SMU.
Tapi aku senang kita dapat menangkapnya.
Sidik jarinya terdapat di baju korban,
Jadi dapat kukatakan jika, kasus ini selesai!
Jika kamu meragukan seseorang yang kau cintai,
segera pecahkan kasus dengan kekuatan sihir!
Serahkan investigasinya pada kami!
Akulah Magical Detective Loveline!
Aku pergi...
Hati-hati!
Baiklah!
Serahkan investigasinya padaku!
Akulah Magical Detective Loveline!
Kau ingin aku mengisimu dengan lubang?!
Dia tersangkanya!
Kita berada di tempat kejadian!
Hah? Nana-chan, apa yang sedang kau lakukan?
Oh, Mast-
Hentikan itu!
Hah? Kenapa?
Aku sedang mengikutinya.
Mengikutinya, eh?
Hmm, hidungku berkata jika aku harus mengambil jalan ini!
Tapi onii-chan ada di sana!
Ayolah! Percaya padaku!
Perutku terasa seperti akan tenggelam ke dalam punggungku!
Kuma-san, dimana onii-chan?
Semuanya bulat...
Ingin aku mengisimu dengan lubang?!
Roly-poly, roly-poly...
Roly-poly, roly-poly, roly!
Itu Loveline!
Roly-poly, roly-poly, roly-poly!
Kami kehilangan dia...
Roly-poly, roly-poly, roly-poly, roly!
Ayo coba lagi besok!
Ini rahasia kecil kami!
Akulah Magical Detective, Loveline!
Kau ingin aku mengisimu dengan lubang?!
Aku akan sampai ke bawah hari ini!
Hah? Kemana dia pergi?
Nanako-chan?
Ada apa dengan kostumnya?
Aku tak percaya Yu membuat Nanako-chan yang malang khawatir!
Tapi kau harus mengakuinya, senpai akhir-akhir ini belum nongkrong dengan kami
Buruk... Dia tidak mengambilnya.
Lalu, ayo kita pergi mencarinya.
Kedengarannya bagus! Tak ada gunanya jika hanya berdiam saja.
Nanako-chan, kami akan membantu, jadi ayo kita kerahkan semuanya!
Ya, Terimakasih!
Bunga-bunga layu terlupakan...
...apa yang mereka tangisi hari demi hari.
Bunga-bunga layu bermekaran...
...di aliran arus air mata.
Mereka masih memikirkan penyebabnya...
Membuat penderitaan menjadi sesuatu yang bermakna.
Mengubah hari demi hari...
Membuat penderitaan menjadi sesuatu yang bermakna...
Phew, Capek sekali.
Apa kau baik-baik saja, Nanako-chan?
Ya, aku baik-baik saja!
Cukup sulit untuk pergi jika tak ada petunjuk.
Aku tak berpikir jika ia akan berjalan sangat jauh...
Kuma naik bus!
Hah? Apakah orang itu adalah temanmu?
Hey, Kuma!
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Huh? Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Orang aneh...
A-Aku tidak curiga... kuma~
Bukankah suaranya terdengar pelan?
Dan dia juga kelihatan kaku.
Ya, ia tidak tampak seperti biasanya.
Biasanya dia, uh... sangat-sangat aneh.
Seperti bagaimana saat dia berguling-guling.
Ups!
Itu sangat terpaksa...
K-Kenapa dia lari dari kita?
Dialah pelakunya!
Hah?
Ya, aku mengerti...
Onii-chan bilang kalau ia akan pulang terlambat.
Apa yang dia lakukan?
Dia bertingkah aneh...
Apa yang merasuki nya?
Terus lakukan itu, Loveline!
Yup! Aku akan melakukan ivestigasi nya!
Kau tahu beberapa kata-kata besar...
aku akan memecahkan misterinya hari ini!
Kau mengherankan.
Aku tak punya masalah dengan itu.
Kenapa?
Hah? Kemana kita akan pergi?
Jangan khawatir tentang itu.
Keberanian Keberanian
Diligence Kekuatan
Pemahaman Sikap Kasih Sayang
Expressi Keyakinan
Pengetahuan Kemahiran
Keberanian Keberanian
Diligence Kekuatan
Pemahaman Sikap Kasih Sayang
Expressi Keyakinan
Pengetahuan Kemahiran
Onii-chan sedang berjalan dengan seorang wanita.
Jangan-jangan dia adalah...
Hah? Nanako-chan?
Nana-chan!
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Itu onii-chan!
Kau lihat, Yuuta sebenarnya bukan anakku.
Whoa, dia benar!
Ini serius!
Apakah ini "urusan penting" mu?
Bahkan itu adalah seorang wanita yang lebih tua!
Aku sedang berada di tengah latihan.
Hm, hm... Jadi itu adalah tipe Sensei.
Hah? Itu bukan wanita yang kulihat sebelumnya.
Benarkah?!
Hm? Apa ...
Dia memiliki seorang anak?!
Samak sperti masakan Mama
SOUZAI DAIGAKU
Tidak mungkin! Kau berbohong!
Aku tidak akan mempercayainya sampai aku melihatnya sendiri!
Aku akan pergi mengeceknya!
Ide bagus! Ayo pergi bersama-sama!
Eh Tapi kita tidak benar-benar peduli...
Ini akan memalukan jika dia memergoki kita.
Kemudian beristirahat dengan tenang!
aku datang bersiap untuk sesuatu seperti ini.
Hei, bahkan kita harus menyamar?
Ini adalah pekerjaan untuk para profesional.
Permisi?
Bukankah itu bagus, Chie?
Senpai, simpan itu untuk nanti!
Dia super tua!
Dia terlihat kesepian.
Onii-chan-
Apa itu?
Uh, tak ada...
Tak ada apa-apa.
Baiklah. Kalau begitu aku pergi keluar.
Berhati-hatilah...
Ouch!
Adachi mengacaukannya lagi !
Jadi aku akan terperangkap di sini lebih lama lagi.
Maaf. Dan disinilah aku, aku berjanji untuk membawamu ke festival
Loveline!
Apa ada yang salah?
Sebuah kasus tidak akan pernah selesai jika detektifnya menyerah.
Hah?
Jadi, jangan tinggalkan kasus ini!
hingga kasus ini berakhir!
Aku tidak boleh menyerah?
Aku akan membantumu melakukan penyelidikan!
Baiklah!
Jika kau meragukan seseorang yang kau cintai, segera pecahkan kasus ini dengan kekuatan sihir!
Serahkan investigasinya padaku!
Akulah Magical Detective Loveline!
Kita berada di tempat kejadian!
Dimana onii-chan?
Sial! Bagaimana kau menjualnya?
Maafkan aku. Beberapa laki-laki asing yang berbicara lucu-seperti
menelannya kau tak akan percaya!
Dia harus menjadi monster untuk memakan semua es serutmu itu!
Serahkan ini pada Loveline!
Hah?
Aku ingin memesan kiriman.
Dapatkah kau mengirim beberapa es?
Terimakasih atas pesanannya!
Apakah dia akan benar-benar datang?
Yup! Onii-chan berkata kalau dia mengagumkan.
Terima kasih banyak!
Loveline selalu membantu mereka yang membutuhkan.
Aku ingin memesan beberapa es serut.
Maaf, tapi semuanya telah terjual habis.
Ya ampun, bukankah dia lucu.
Onii-chan!
Hey, kau!
Bisakah aku melihat itu?
Angkat aku menuju matahari!
Kau sangat membantu. Terimakasih!
Loveline selalu membantu mereka yang membutuhkan.
Nah? Bukankah aku tampak hebat?
Ya, kau terlihat keren!
Kau seharusnya bilang "lucu"
Onii-chan!
Ada apa ?
Apa kau ingin aku untuk memukul punggungmu?
Aku pikir aku akan mati!
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, terimakasih.
Fireworks
Apakah kau membuat kembang api?
Ya! Kembang api itu bagaikan seni bagiku.
Mengagumkan!
Aku suka duduk dan melihat ekpresi orang-orang di festival
tepat sebelum kami menyalakan kembang api.
Kenapa?
Saat aku menyalakan kembang api, mereka semua mulai tersenyum.
Mendatangkan senyuman ke wajah mereka sungguh menakjubkan!
Membuat orang tersenyum itu... menakjubkan?
Oh! Sebentar lagi waktunya.
Tunggulah sampai kau melihat kembang api besarku!
Onii-chan!
Nanako?
Onii-chan!
Ada apa ?
kau dari mana saja, onii-chan?
Nanako, ada apa dengan pakaian itu?
Dimana paman?
Onii-chan, itu kembang api!
Ya, itu pasti.
Mereka sangat indah...
Ya... Indah!
Sensei!
Mendatangkan senyuman ke wajah mereka sungguh menakjubkan!
Yup!
Onii-chan, kau hebat!
Hah?
Semua orang tersenyum!
Semuanya?
Kau hebat!
Bnar-benar hebat!
Nah? Apakah kau bersenang-senang?
Yep, itu adalah ledakan!
Bukankah itu hebat?
Yep!
Oh ya, ada kejutan untukmu dua hari lagi.
Sebuah kejutan?
Semangka! dimana semangkanya?!
Ya ampun, Kanji! Ini hadiah, jadi jangan makan itu!
Semangka!
Dimanakah itu?
Pamanku memulainya sekarang.
Semangka!
Man, Aku tak sabar untuk membukanya.
Hah? Kita membukanya?
Hah? Memangnya tidak?
Aku ingin membukanya!
Jus yang bercipratan, senyum yang besar dan malam yang penuh cinta...
Hari yang terasa pahit dan manis itu semuanya adalah tentang pemuda!
Itulah pemuda!
Aku pulang!
Wow, lihat semua sepatu ini!
Berapa banyak orang yang ada disini?
Selamat datang!
Aku ingin membukanya!
Kau yang melakukannya?
Maaf tentang itu. Aku tidak pernah berpikir untuk membukanya.
Nanako-chan, ayo kita simpan itu untuk nanti.
Aku setuju!
Lagipula, aku ingin melakukannya di pantai!
Oh, kedengarannya bagus!
Tapi kupikir itu harus menunggu sampai tahun depan.
Maukah kau bermain denganku lagi tahun depan?
Tentu saja!
Kau bertaruh!
Bukankah itu bagus, Nanako?
Yep!
Aku pasti akan menyukai semangkanya!
Inilah kebahagiaan!
Semangka itu hebat!
Pikirkanlah itu, Onii-chan...
Hmm?
Apa yang kau lakukan selama musim panas?
Kau ingin aku mengisimu dengan lubang?!
Bagaimana ya...
Kau ingin aku mengabulkan keinginan mereka?
Aku akan membuat semuanya keluar!
Bagaimana kalau kita berdua pergi ke suatu tempat?
Yu-kun!
Aku senang dapat bertemu denganmu di sana pada akhirnya.
Sialan kau, Neo Featherman!
Liburan Musim Panas Yg Penuh Dengan Rintangan Bag. 2